If you read the transcript of a lesson instead of watching the video, you should still be able to mark the video lesson complete in order to keep track of your progress.